«Обида» Желаем Вам приятного чтения (Страниц: 11) Также вы можете получить: полный текст книги, версию для печати

Тем временем:

... - В конце концов у нас найдется несколько состоятельных людей, которые не наряжаются, как манекены.
     - Вот, - тихо сказал маленький священник. - Вот именно. Как манекены.
     - О чем это вы? - резко спросил средний.
     - Они похожи на страшных восковых кукол, - едва проговорил священник. - Понимаете, они не шевелятся. Почему они не шевелятся?
     Внезапно стряхнув замешательство, он бросился через сад и тронул за локоть немецкого барона. Немецкий барон как сидел, так и свалился. Ноги в черных брюках торчали, словно ножки кресла.
     Мистер Гидеон Р. Хейк обозревал сады колледжа стеклянным взором; он и впрямь был похож на восковую куклу, а у них ведь стеклянные глаза. Как бы то ни было, в ярком вечернем свете, на фоне пестрого сада он и впрямь казался щегольски одетой куклой, марионеткой из итальянского театра.
     Коротышка в черном - священник по имени Браун - на всякий случай тронул миллионера за плечо. Миллионер свалился не меняя позы, будто он весь был вырезан из цельного куска дерева.
     - Rigor montis, {Оцепенение смерти (лат.)} - произнес отец Браун. - И так быстро... Это уже серьезно.
     Причина, по которой первые трое увидели двух других столь поздно (если не слишком поздно), прояснится, когда мы расскажем, что же произошло в здании, по ту сторону тюдоровой арки перед тем, как все они вышли в сад. Они обедали вместе за главным столом профессорской столовой; но иностранные филантропы, рабы своего ревизорского долга, важно удалились в часовню осматривать очередную галерею и очередную лестницу и пообещали присоединиться к остальным в саду, чтобы так же скрупулезно исследовать здешние сигары. Остальные, будучи людьми более здравыми и почитавшими традицию, собрались за узким дубовым столом, вокруг которого после обеда разносили вино. С тех пор как в средние века сэр Джон Мандевиль основал колледж, считалось, что вино вдохновляет рассказчиков...

Гилберт Кийт Честертон (Gilbert Keith Chesterton)   
«Преступление коммуниста»